Директор по проектам норвежской исследовательской компании «Акваплан-нива» Сальве Дале совместно с коллегами поделился воспоминаниями о становлении научных взаимоотношений между Россией и Норвегией в постсоветский период. Краткие мемуары вышли в виде статьи «Начало норвежско-российского сотрудничества в сфере наук об окружающей среде в 1992» в журнале «Fram Forum» норвежского центра исследований климата и окружающей среды. Сальве Дале описывает свои впечатления о самой первой экспедиции западных ученых и коллектива ММБИ во главе с его директором профессором Геннадием Матишовым. О совместном развеивании мифов об «облаках смерти» над территорией бывшего СССР; о том, как было положено начало совместному радиационному мониторингу и изучению биоразнообразия морей Арктики; о трудностях языкового барьера между учеными, одни из которых владели только немецким и французским языками, а вторые - английским и немного русским; и о том, как, несмотря на трудности, были достигнуты и цели экспедиции, и установлены научные и дружеские взаимоотношения на годы вперед.
Акваплан-нива является давним партнером ММБИ РАН в различных областях научных исследований. За тридцать лет профессионального сотрудничества нами было реализовано множество совместных проектов, имеющих большое значение для изучения экологической обстановки и сохранения биоразнообразия морей Арктики.
